Зимняя алхимия слов / Как русский язык формирует отношение к зиме?

Теория лингвистической относительности, разработанная на основе трудов схоластов (о языке как speculum/отражателе мира), работ Вильгельма фон Гумбольдта и научных исследований лингвиста-этнолога Эдуарда Сепира, гласит, что язык формирует и отражает (speculat) языковую картину мира носителей языка. В качестве иллюстрации приводились многочисленные семантические оттенки наименований снега у различных народов эскимосско-алеутской группы. В дальнейшем разрабатывали теорию лингвистической относительности доктора наук: Вячеслав Всеволодович Иванов, Владимир Николаевич Топоров, Владимир Викторович Колесов. Давайте проследим на примере русского языка, как отражается в русском языковом сознании восприятие зимы, отношение к зимней сказке!

Поиграем в переслов, отгадаем невероятной красоты искристые оттенки зимних слов!

Зимние слова
Как в слове отражается мир, и слово формирует наше восприятие окружающей действительности?
1 21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 22
12
13
14
15
16
17
18
19
20


Посередине под номерами 21 и 22 загаданы зимние слова, одно из географической науки, а другое из русской сказки.

В о п р о с ы:

  1. Загадано слово, имя существительное, означающее большое отверстие во льду на реке или озере. Загаданное слово происходит от глагола «прорубить».
  2. Как называется небольшое место, где снег уже оттаял? Загаданное слово однокоренное со словами: таять, талый.
  3. Как называется явление, когда по поверхности снега, по земле лёгкий ветерок поднимает небольшие снежные завихрения? Загаданное слово происходит от словосочетания «по земле».
  4. Как называются крестьянские сани без крыши, без кузова, для перевозки грузов, например, сена, дров на зиму. Упоминаются в знаменитом зимнем стихотворении А. С. Пушкина.
  5. Загаданное слово означает зимнюю погоду, когда идёт снег и дует ветер слабой или средней силы, образуя высокие, снежные, плавные завихрения, искрящиеся в воздухе, так же называется танец с быстрыми и разнообразными кружениями, так же именуется сказочный женский персонаж, означающий зиму. Слово однокоренное с «метла, метёлка, мести, мету, метёт» (по словарю М. Фасмера).
  6. Загаданное слово означает мелкие кристаллики льда, покрывающие поверхность тонким слоем, многие мелкие грани льдинок искрятся и переливаются на свету. Слово восходит к праиндоевропейскому корню, который встречается также в древнеиндийском слове ēni со значением «сверкающий, блестящий», и в немецком слове eis — «лёд». 
  7. Как называется явление, когда ПАДает много мягкого, пушистого СНЕГа, но нет ветра?
  8. Загаданное слово означает плотную корку подтаявшего и вновь замёрзшего снега либо корку, образовавшуюся из дождя и снега поверх сугробов. Происходит от «на-» (над) и глагола «стати», буквально означая «то, что находится над» снегом.
  9. Загаданным словом называются растения на полях, которые посажены осенью и зимуют под снегом. Приставка О- несёт значение «окружать, окутывать» (здесь: снегом на зиму).
  10. Каким сказочно красивым словом называется на русском языке снег, припорошивший жидкую воду (в лужице или в ведре), создавший на воде ажурный, пушистый узор?
  11. Загаданное слово означает вытянутый, конусовидной формы, плотный кристалл льда, слово образовано от глагола, описывающего, что кристалл льда дети могут сосать (и заболеть ангиной).
  12. Как называется снежная буря, плотная стена снега с сильным, воющим ветром, резкими, острыми вихрями снега, снежными заносами? Слово заимствовано из тюркских языков, вероятно, татарского, где корень слова означает «вертеть». (См. об этимологии слов).
  13. Загаданным словом называется весёлый персонаж, которого дети и взрослые лепят из огромных комьев снега, потом могут надеть на него шарф, шляпу (например, из ведра или тазика) и прицепить нос из морковки. У этого слова два суффикса: -ОВ- (означает принадлежность тому, что означает корень слова) и -ИК- (означает ласкательность, нежность).
  1. Загаданное слово очень древнее, исконное русское, имя существительное, означающее погоду ветреную, с красивыми, снежными, покатыми вихрями. Загаданное слово происходит от древнерусского глагола «вьяти» с суффиксом -уга-, однокоренное со словами: веять/виять, виться, веяться, витой, вихрь, витлявый, завихрения, веялица, вьюжить. Как называется такая зимняя, ветреная, снежная погода? (Почему «ветреный» с одной Н? Читайте про Н и НН).
  2. Загаданное слово означает перенос сильным ветром больших объёмов снега вдоль земли, при этом снег не падает с неба, но может ветром подниматься очень высоко. Слово пришло в русский язык из карельского языка, финно-угорской группы.
  3. Загаданное слово — имя существительное, означающее мелкий пушистый снег, который падает с неба, но при этом без ветра. Загаданное слово однокоренное со словами: порох, прах, пороховница, порошить, запорошило, порошок, пороховой, распорошить, припорошить. (Читайте также о чередованиях и палатализации).
  4. Как называется явление, когда образуются отложения из небольших льдинок и зернистого снега на длинных предметах, например, ветвях деревьев, которые будто в шубку одеты из рыхлого ледяного налёта, искрящегося на свету? Загаданное слово относится именно к зимнему периоду, однокоренное со словом «мороз», поэтому на конце пишется буква З. Не путайте загаданное слово с другим словом, которое относится к осенней погоде и происходит от глагола «моросить». (Подробнее о похожих словах).
  5. В словаре Владимира Даля загаданное слово в женском роде (в тульском, орловском, тамбовском и рязанском диалектах) означает неприятную, сырую погоду с резким, холодным ветром с дождём и снегом, от которого коченеет тело. Загаданное слово является синонимом к слову «хижа» в том же значении погоды (не путайте со словом «хижина», которое происходит от древнегерманского *hûs «дом»). 
  6. Как называется красивый кристаллик снега в виде маленького узорного цветочка? В загаданном слове есть суффикс -ИН- и уменьшительно-ласкательный, игривый суффикс -К-. (Чтобы узнать о значениях суффиксов, играйте в игру Строим слова).
  7. Загаданное слово означает лютый мороз, при этом загаданное слово однокоренное со словом «стыд». Потому что, когда стыдно, то человек холодеет душой, как тело холодеет в лютую ....
  8. Загаданное слово означает расширение площади ледников, захват льдом больших площадей на длительные, многовековые периоды. Слово относится к географическим терминам.
  9. Загаданное слово означает персонажа русской народной сказки, в которой старик со старухой слепили себе из снега дочку, а она ожила и очень помогала своим родителям, но на праздник, когда определяют суженого, при прыжке через костёр девочка растаяла. На основе народного сюжета была написана одноимённая пьеса А. Н. Островского. Как имя персонажа и наименование пьесы?

Подсказка для отгадывания переслова! Читайте Словообразование в русском языке с наглядными примерами и подробными пояснениями для углублённого и комплексного понимания словообразовательной системы русского языка.

Добрый технический совет
Чтобы удобно играть в игры, понимать правила игр и видеть все детали, необходимо разрешение экрана не меньше 768 пикселей. Перейдите на горизонтальный планшет, ноутбук или компьютер для игры :)

Чтобы создать многоуровневую мобильную версию игры,
Литература

Э. Сепир, Речь как черта личности.

Э. Сепир, Язык (Language, 1921).

В. Г. Костомаров, Язык и культура.

Н. Д. Арутюнова, Язык и мир человека.

А. Вежбицкая, Язык. Культура. Познание.

А. Вежбицкая, Понимание культур через посредство ключевых слов.

А. Вежбицкая, Семантические универсалии и базисные концепты.

Н. С. Трубецкой, История. Культура. Язык.

В. В. Иванов, Лингвистика третьего тысячелетия.

В. В. Иванов, Славянские языковые моделирующие семиотические системы.

В. В. Иванов, Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская языковые системы.

Д. Лайонс, Введение в теоретическую лингвистику.

А. А. Леонтьев, Национально-культурная специфика речевого поведения.

А. А. Леонтьев, Речевое воздействие.

В. М. Живов, Язык и культура в России XVIII века.

В. М. Живов, Разыскания в области истории и предыстории русской культуры.

В. М. Живов, Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени.

В. Н. Топоров, Исследования по этимологии и семантике в 4 тт.

А. Д. Шмеман, Основы русской культуры.

Б. М. Гаспаров, Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования.

В. В. Колесов, «Жизнь происходит от слова…»

Заметили ошибку? Пожалуйста, сообщите в редакцию через форму связи на странице Связь.

Вам понравилась статья?
Виноградинка присылает
познавательную и бойкую «Виноградную открытку»
по русскому языку!

Заметили ошибку? Пожалуйста, сообщите в редакцию через форму связи на странице Связь.

Пожертвование на уставную деятельность
Разовая помощь
Ежемесячная помощь

Другие способы оплаты
Вам понравилась статья?
Да! Нет
Спасибо за ваш интерес к слову!
Редакторы, оформители, художники, верстальщики, программисты трудятся для Вас! Поблагодарите их удобным для Вас способом:
1) внесите лепту либо 2) поделитесь ссылкой
Разовая помощь
Ежемесячная помощь
Не понравилось?
Нам так жаль! Ведь мы стараемся для Вас! Как нам заслужить Вашу благодарность? Отметьте
1-2 варианта.
Вы бы хотели нам помочь улучшить платформу?
Что вас не устроило?

Милый друг, точно уверен что хочешь меня покинуть?

Оплата доступа к статьям, играм, книгам, аудио

Милый друг, точно уверен что хочешь меня покинуть?

смыслы суффиксов
Морфемы Значения морфем Примеры
-ик-( ) сущ., обозначает лиц по роду деятельности, предметы и маленькие предметы, науки и искусства, ягоды сотник, кадровик, сатирик, историк, избранник, грузовик, черновик, ключик, носик, методика, русистика
-ишк-о сущ., обозн. пренебрежительность голосишко, письмишко
-ищ-е сущ., обозначает увеличение человечище, ветрище
-ин-а сущ., обознач. вид мяса; результат или объект действия; единичные предметы; признаки; мощь буженина, впадина, равнина, бусина, ширина, голосина, молодчина
-ёнок сущ., означает малыша, детёныша телёнок, ягнёнок
-иш-ий прилаг., обозначает отношение к времени и месту здешний, вчерашний, домашний
-ств-о сущ., обозначает свойства, социальные группы, действия одиночество, упорство, авторство, славянство, бегство, дежурство
-ов-ой
-ов-ый
прилаг., обозначает свойственный кому-либо, чему-либо бытовой, пуховый, берёзовый, ходовой
-овит-ый прилаг., обознач. качество, имеющееся в большом количестве ледовитый, басовитый, ядовитый, домовитый
-ость сущ., обознач. качества, состояния близость, скорость, гордость, нежность
-б-а сущ., обозначает процессы и действия женитьба, стрельба, ходьба, дружба, гульба
-об-а сущ., обозначает отвлечённые состояния злоба, худоба, жалоба
-в-( ) сущ., обозначает процессы и предметы по характеру их действия напев (петь), прилив, отлив (лить), стеклодув (дуть)
-тиj-е,
-тиj-о
сущ., обозначает процессы и предметы по характеру их действия, и длительное действие, синонимичен суффиксу -(е)-ниj-е бытие, развитие, открытие, питие, шитьё, мытьё
-(е)-ниj-е сущ., обозн. длительное действие, синонимичен английскому -ing пение – singing,
совещание – briefing,
рисование – sketching
ой! ты ошибся!

МАХОТКА

маленький (махонький) горшочек для хранения снеди, часто сметаны или творога, по форме нечто среднее между круглым, толстым горшком и вытянутой крынкой, с очень широким горлом.

mahotka-1

КРЫНКА

горшок для хранения молока и других густых жидкостей, по форме внизу сужающийся, на треть высоты немного выпуклый, половину высоты занимает вытянутое и очень широкое горлышко.

mahotka-2

ГОРШОК

сосуд толстый, круглый, выпуклый, с плоским дном, без вытянутого горлышка, очень широкий, используется для каши, тушеных овощей, жаркого и даже супа.

mahotka-3
Подсказка для тебя

шпаргалка!
Попробуй вспомнить правило, пользуясь алгоритмом!

1. Определи часть речи. Что означает твоё слово: предмет, событие/действие, качество (признак)? Невозможно понять, как пишется слово, не зная его смысл, то есть его часть речи. Тебе поможет статья «Части речи».

2. Может быть, твоё загадочное слово — наречие, образованное от прилагательного «весёлый»? Наречие отвечает на вопрос «как?», а прилагательное — на вопрос «какой?». Попробуй образовать наречие от слова «весёлый» (от основы прилагательного) с помощью суффикса -О.
Подсказка: окончание прилагательного -ЫЙ в основу не входит.

3. Может быть, твоё неизвестное слово — глагол (обозначающий действие), тогда нужно определить, какой это глагол. Давай разберём, из каких частей (морфем) состоит глагол: 3а. возможно, твой глагол включает корень существительного «вес» (в килограммах) + глагольный суффикс второго спряжения -И- + суффикс прошедшего времени -Л-: вес+и+л+о (ведь мясо и бельё среднего рода, значит окончание -О); 3б. возможно, твоё слово — это глагол первого спряжения «висеть» в форме прошедшего времени (у глагола прошедшего времени суффикс -Л-), среднего рода, единственного числа (то есть с окончанием -О-), тогда ответ ты только что понял, только поменяй инфинитив «висеть» на форму прошедшего времени, среднего рода.
Подсказка: суффикс инфинитива -ТЬ в основу не входит.
Тебе поможет статья «Глаголом жечь сердца людей».

4. Итак, у тебя есть слова:
весело (наречие, образованное от прилагательного ВЕСЁЛЫЙ),
весило (глагол прошедшего времени, единственного числа, среднего рода, образованный от инфинитива глагола ВЕСИТЬ, а этот глагол включает корень существительного ВЕС — в килограммах, граммах, тоннах и пр.),
висело (глагол прошедшего времени, единственного числа, среднего рода, образованный от инфинитива глагола ВИСЕТЬ).

Видишь, как от одной буквы полностью меняется смысл!

И ЭТО ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ! ТЫ МОЛОДЕЦ!
П О З Д Р А В Л Я Ю !