Почему жаргон плох? Зачем слово «жаргон» заменили английским переводом slang? Каковы признаки жаргона? Как отличить жаргон от просторечия или диалекта? Почему жаргонизмы — это ненормативная лексика? Какие функции у ненормативной лексики? Как связаны ненормативная и нецензурная лексика?
Что такое «нейро-лингвистическое программирование»? Какие бывают манипуляции с семантикой для управления массовым сознанием? Зачем в русском языке заменяют не только сами слова, но смыслы слов, изначально содержащие в своём значении религиозный семантический компонент?
Теория лингвистической относительности, разработанная на основе трудов схоластов (о языке как speculum/отражателе мира), работ Вильгельма фон Гумбольдта и научных исследований лингвиста-этнолога Эдуарда Сепира, гласит ...
Ключи к русской языковой картине мира
Каковы ключевые слова русской языковой картины мира? Что для русского человека важнее всего? Какова шкала ценностей, аксиологическая иерархия в языковом сознании носителя русского языка? В какой связи находятся наш образ мышления и слова, которыми мы выражаем наши чувства, идеи ...
Сравнивая русскую языковую картину миру с советской, мы увидим, что советская языковая картина мира формируется по американскому типу и противостоит русской картине мира. Концепты, смысловые зёрна, семантические поля советской и американской картины мира на удивление совпадают ...
Каким образом слова конструируют наш мир? Почему от нашей речи зависит наша жизнь? Как речь связана с нашей волей? Что такое иллокутивный акт? Чем отличается действенное слово (речевой акт) от пустословия? Какими правилами определяется структура языка и мироздания?
Семантический разбор первого псалма с опорой на лексическое значение глаголов «ходить», «стоять», «сидеть» в первоисточнике (иврите) и при их передаче на русский язык в Синодальном переводе.
Многозначность для переводчика
Лексема «язык» многозначна. Во-первых, означает орган в полости рта, во-вторых, блюда из этого органа животных (говяжий язык), в-третьих, стержень внутри колокола, производящий звон, также означает форму определённых явлений (языки пламени, языки ледника). Кроме того ...
