Англицизмы в роли эвфемизмов в русском языке

Эвфемизмы / Подмена истинных смыслов более «благопристойными»

Рассматриваются злободневные проблемы эвфемизации прямых значений лексем и словосочетаний с помощью англозаимствований. Анализируется функционирование англицизмов в роли эвфемизмов в русском языке. Показаны культурно-когнитивные и социологические факторы, влияющие на изменение языковой картины мира носителей русского языка и изменение нравственных ценностей. Дается авторская классификация эвфемизмов с выявлением их суггестивной функции. На основании собранных языковых фактов делается вывод о значительно возросшей суггестивной функции языка, влияющей на состояние русского языка, его лексического и семантического языковых уровней.

Ключевые слова: эвфемизм, англицизм, заимствования, массовая речевая культура, языковая мода, культура речи, суггестивная лингвистика.

Для написания статьи «Эвфемизмы» использовались следующие научные труды:

Т. В. Дейк, Язык. Познание. Коммуникация.

В. Г. Костомаров, Язык текущего момента. Понятие правильности.

В. Г. Костомаров, Наш язык в действии.

В. И. Шаховский, Лингвистическая теория эмоций.

С. В. Ионова, Эмотивность текста как лингвистическая проблема.

В. Г. Костомаров, Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа.

Е. В. Маринова, Иноязычная лексика современного русского языка.

Е. В. Маринова, Иноязычные слова в русской речи конца ХХ – начала ХХI века.

Л. П. Крысин, Русское слово, своё и чужое.

А. А. Зализняк, Многозначность в языке и способы её представления.

Л. Р. Дускаева, Стилистика официально-деловой речи.

Если вы хотите скачать работу для публикации в СМИ или использования в научных целях, то напишите в редакцию на странице Связь.

Объем статьи: 32 700 знаков
Примерное время для вдумчивого аналитического чтения,
пересмотра точек зрения, сравнения с научной литературой: 72 часа.

8 часов для беглого знакомства с текстом

152 руб.

24 часа для чтения и осмысления сложных научных фактов

244 руб.

72 часа для аналитического чтения, сравнения с научной литературой

380 руб.

В Виноградном саду Вам будет помогать Виноградинка. А Вас как зовут?

Электронная почта станет логином к Вашей Виноградной полке. Пароль высылается:

Я согласен (-на) на обработку персональных данных
в соответствии с Политикой конфиденциальности

Заметили ошибку? Пожалуйста, сообщите в редакцию через форму связи на странице Связь.

Выбор читателей на основе «Опросника»

Три глагола – три ступени зла

Статья выдающегося Сергея Сергеевича Аверинцева. Семантический разбор первого псалма с опорой на лексическое значение глаголов «ходить», «стоять», «сидеть» в первоисточнике (иврите) и при их передаче на русский язык в Синодальном переводе.

Делать словами

Каким образом слова конструируют наш мир? Почему от нашей речи зависит наша жизнь? Как речь связана с нашей волей? Что такое иллокутивный акт? Чем отличается действенное слово (речевой акт) от пустословия? Какими правилами определяется структура языка и мироздания?

Эмотивность и тональность текста

Как наука определяет, что такое эмоция? Как эмоции связаны с речью? Что такое тональность и эмотивность текста? Какие существуют теории эмоций и какие из них учитывают связь с семантикой языка?

Морфемы	Значения морфем	Примеры
-ик-( )	сущ., обозначает лиц по роду деятельности, предметы и маленькие предметы, науки и искусства, ягоды	сотник, кадровик, сатирик, историк, избранник, грузовик, черновик, ключик, носик, методика, русистика
-ишк-о	сущ., обозн. пренебрежительность	голосишко, письмишко
-ищ-е	сущ., обозначает увеличение	человечище, ветрище
-ин-а	сущ., обознач. вид мяса; результат или объект действия; единичные предметы; признаки; мощь	буженина, впадина, равнина, бусина, ширина, голосина, молодчина
-ёнок	сущ., означает малыша, детёныша	телёнок, ягнёнок
-иш-ий	прилаг., обозначает отношение к времени и месту	здешний, вчерашний, домашний
-ств-о	сущ., обозначает свойства, социальные группы, действия	одиночество, упорство, авторство, славянство, бегство, дежурство
-ов-ой -ов-ый	прилаг., обозначает свойственный кому-либо, чему-либо	бытовой, пуховый, берёзовый, ходовой
-овит-ый	прилаг., обознач. качество, имеющееся в большом количестве	ледовитый, басовитый, ядовитый, домовитый
-ость	сущ., обознач. качества, состояния	близость, скорость, гордость, нежность
-б-а	сущ., обозначает процессы и действия	женитьба, стрельба, ходьба, дружба, гульба
-об-а	сущ., обозначает отвлечённые состояния	злоба, худоба, жалоба
-в-( )	сущ., обозначает процессы и предметы по характеру их действия	напев (петь), прилив, отлив (лить), стеклодув (дуть)
-тиj-е, -тиj-о	сущ., обозначает процессы и предметы по характеру их действия, и длительное действие, синонимичен суффиксу -(е)-ниj-е	бытие, развитие, открытие, питие, шитьё, мытьё
-(е)-ниj-е	сущ., обозн. длительное действие, синонимичен английскому -ing	пение – singing, совещание – briefing, рисование – sketching

Внимание